banderainglaterra   banderaitaliana   banderafrancia  
.
 

twitter

TWITTER

facebook

FACEBOOK

hotmail

ESCRIBANOS

Celebrando 10 años del Colegio europeo de Ibagué.

Canta un Pijao

Letras y musica Jorge Humberto Jimenes Bernal


Traducida y adaptada por el Colegio Europeo Campestre Villa Alejandra tel 2600255-2600257 por Alberto Zoli 
www.colegioeuropeo.edu.co admin Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

 

 

 

CANTA UN PIJAO

 

Io ho da sempre una montagna
e una cascata qui nel cuor.
Sono come un fiore che cresce
e guarda da quaggiù il sol.
Canto tutte le canzoni,
Che ho qui dentro nel mio cuor.
Canto tutte le canzoni,
Che ho qui dentro nel mio cuor.

I’m from Tolima, the real kingdom of the “tambora”
Home of the “bunde”, home of the “tiple”, voice of the “trova”.
Here in my hammock I’m swinging dreams
There is a heron, it’s weaving winds,
Here are countries, there’s a snowy.
My soul’s singing like a Pijao.

Here in my hammock I’m swinging dreams
There is a heron, it’s weaving winds,
Here are countries, there’s a snowy.
My soul’s singing like a Pijao.

J’ai toujours une colline,
Et un fleuve dans mon 'tit cœur.
Je suis comme une 'tite fleur
Qui vive toujours grâce au soleil.
Je vous chante mes chansons,
Que j’ai ici dans mon 'tit cœur.
Je vous chante mes chansons,
Que j’ai ici dans mon 'tit cœur.

Soy del Tolima, verso de flores, rincón
De aromas, libro sagrado de los mohanes
Y patasolas…
Aquí en espigas arroz dorado,
Y allá en la cima café morado..
Y aquí mi gente y acá mi canto
Y aquí el Tolima… de pie marchando!

Aquí en espigas arroz dorado,
Y allá en la cima café morado..
Y aquí mi gente y acá mi canto
Y aquí el Tolima… de pie marchando!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pijao1

 

 

escudo_tolima2

 

escudo_ibague2

 

logocolegio1

 

REGRESAR A MÚSICA >>>